Prosesi adat istiadat batak salah satu nya pada waktu pernikahan, yang membuat terharu dan pasti membuat mata berkaca-kaca bahkan ada yang menitikkan air mata adalah ketika pemberian ulos dan sarung hela kepada kedua mempelai, yang memberikan adalah orang tua dari mempelai wanita, sebelum di sandangkan ulos dan sarung ini biasanya kedua orang tua akan memberikan nasihat kepada hela / mantunya dan kepada anak perempuannya di iringi dengan lagu ini. Berikut liriknya (bagi yang nga ngerti silakan bertanya pada yang ngerti ... he he he)
Borhat ma dainang
Tubuan laklak ho inang tubu sikkoru
Borhat ma dainang
Tubuan anak ho inang tubuan boru
Horas ma dainang
Rongkapmu gabe helanghi dongan matua
Horas ma dainang
Ditongan dalan nang dung sahat ro di huta
Reff:
Unang pola tangisho
Ai tibu do ahu ro
Sirang pe ahu sian ho
Tondinghi gumonggom ho
Mengkel ma dainang
Sai unang tangis ho inang martuk tukian
Ingot martangiang
Asa horas hamu nalaho nang na tinggal
Secara garis besar nya sih isi lirik itu pesan untuk anak perempuan dan mantu nya yang memulai hidup baru agar jangan bersedih karena memulai hidup baru tanpa orang tua, selalu sehat selalu memperoleh putra putri dan selalu ingat berdoa (kalau masih ada yang kurang tolong tambahkan yah...)
Banyak yang mendengar lagu ini baik dalam keseharian maupun tidak tapi paling terasa saat prosesi adat pernikahan batak pasti deh membuat terharu bukan berarti acara bahagia itu menjadi sedih (ada beberapa berpendapat seperti itu... ) kalau kita cermati tidak hanya dalam 1 pandangan lagu ini dalam artinya, pesan orang tua kepada anak perempuannya yang mereka lepas untuk hidup baru bersama suami nya atau mantu nya yang selama ini anak perempuan kan pasti selalu jadi pengawasan ekstra para orang tua (ketika kita jadi orang tua pasti akan alami hal itu percaya deh....)
Dan juga ada lagu-lagu batak lain selain lagu ini untuk mengiringi prosesi adat tersebut tapi memang yang lebih familiar lagu ini, yang seharusnya penciptanya mendapat royalti nya (hehehe jadi nyangkut hak cipta deh...)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar